“待把旧家风景，写成闲话。”拼音出处和意思

出自宋蒋捷的《女冠子·元夕》

拼音和注音

dài bǎ jiù jiā fēng jǐng ， xiě chéng xián huà 。

小提示："待把旧家风景，写成闲话。"的拼音和注音来自AI，仅供参考。

翻译及意思

江城冷落人声寂静，听鼓点知道才到初更，却已是如此的冷清。请问谁能向天公，再度讨回以前的繁荣升平？我剔除红烛的残烬，只能在梦境中隐隐约约重见往年的情景。人来人往，车声隆隆，手持罗帕的美女如云。我正想用吴地的银粉纸，闲记故国元夕的风景，以便他日吊凭。我笑叹那邻家梳着黑发的姑娘，凭倚窗栏还在唱着“夕阳西下”！

词语释义

家风：（名）一个家庭或家族的传统风尚；门风：～淳朴|败坏～。

风景：（名）景色；一定地区内由自然环境、建筑物等形成的可供人观赏的景象：～区|～优美。［反］景色|风光。

旧家：犹世家。指上代有勋劳和社会地位的家族。犹从前。

闲话：（名）与正事无关的话。②（名）不满意的话。③（书）（动）背后不负责任的议论。

小提示："待把旧家风景，写成闲话。"中的词语释义来自AI，仅供参考。

蒋捷

蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。

原诗